Texte Général d’Information du Titulaire des Données Personnelles dans le Cadre de la Loi KVKK n° 6698

Cher concerné ;

En tant que Transay, conformément à l’article 10 de la Loi sur la Protection des Données Personnelles (KVKK), nous souhaitons vous informer et vous éclairer concernant nos activités de traitement des données personnelles. Cette politique explique des sujets tels que la responsabilité des données, les objectifs de la KVKK, vos droits en tant que titulaire de données personnelles, les droits dont vous disposez conformément à la KVKK, les cookies ainsi que les mentions légales.

Identité du Responsable du Traitement ;

Conformément à la KVKK, notre société possède la qualité de responsable du traitement des données. En notre qualité de responsable du traitement, nous accordons la plus grande importance à la sécurité de vos données personnelles. Dans cette optique, nous veillons avec le plus grand soin à ce que toutes vos données personnelles soient traitées, enregistrées, conservées et transférées/divulguées à des tiers uniquement dans les limites des finalités indiquées et conformément aux limites autorisées par la législation, dans le respect du droit et des règles de bonne foi.

Finalité du Traitement des Données Personnelles ;

Transay traite et conserve vos données personnelles conformément aux principes fondamentaux prévus par la KVKK et dans les formes autorisées/prévues par la loi, afin de fournir les services dans les meilleures conditions possibles, de manière fiable et ininterrompue, d’assurer le plus haut niveau de satisfaction client, d’effectuer les paiements, de gérer et développer les opérations ainsi que de remplir les obligations découlant des contrats conclus. Les données personnelles peuvent être transférées aux fournisseurs/sous-traitants/partenaires commerciaux/conseillers dans le cadre des conditions et finalités de traitement des données personnelles prévues par la KVKK et selon les modalités autorisées/prévues par la loi pour l’exécution du service fourni. Transay prend les mesures de sécurité nécessaires afin d’éviter la perte des données personnelles, leur accès par des personnes non autorisées ou leur utilisation illégale.

Vos Droits en Tant que Titulaire de Données Personnelles ;

En tant que titulaire des données, vous pouvez transmettre vos demandes relatives à vos droits conformément aux méthodes définies dans le Formulaire de Demande du Titulaire des Données Personnelles (a) figurant en annexe du présent Texte d’Information, en remplissant ce formulaire et en l’envoyant à l’adresse e-mail [email protected] ; selon la nature de la demande, celle-ci sera traitée gratuitement dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai de 30 (trente) jours. (Dans le cas où des frais seraient prévus par le Conseil de Protection des Données Personnelles, les frais fixés par ledit Conseil seront appliqués.)

Les droits dont vous disposez conformément à l’article 11 de la KVKK sont les suivants ;

a) savoir si vos données personnelles sont traitées ou non,
b) demander des informations concernant vos données personnelles si elles ont été traitées,
c) connaître la finalité du traitement des données personnelles et savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
ç) connaître les tiers auxquels les données personnelles sont transférées à l’intérieur ou à l’extérieur du pays,
d) demander la correction des données personnelles si elles sont incomplètes ou traitées de manière incorrecte,
e) demander la suppression ou la destruction de vos données personnelles conformément à l’article pertinent de la KVKK,
f) demander la notification aux tiers auxquels les données ont été transférées des opérations effectuées conformément aux points (d) et (e),
g) s’opposer à l’apparition d’un résultat défavorable à la personne concernée à la suite de l’analyse des données traitées exclusivement par des systèmes automatisés,
ğ) demander réparation en cas de préjudice subi en raison d’un traitement des données contraire à la loi

Cookies ;

Lorsque vous visitez notre site, les informations collectées de manière anonyme (sans nom/sans identité) afin de déterminer les sections du site qui suscitent le plus votre intérêt, la fréquence de vos visites ou le nombre de vos visites sont évaluées à des fins statistiques afin de fournir un meilleur service aux visiteurs du site.
En visitant notre site, les visiteurs reconnaissent avoir donné expressément leur consentement au traitement et à la conservation de leurs données personnelles à cette fin. Sur notre site web ; si des informations telles que le nom-prénom, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, etc. sont demandées aux visiteurs, ces informations ne seront en aucun cas partagées avec des tiers.
Pour tous les envois effectués via l’adresse [email protected] ; vous pouvez à tout moment vous désinscrire de la liste des destinataires ou modifier vos informations.

La vie privée de toute personne visitant le site www.transay.com est respectée. Toutes les informations collectées concernant nos visiteurs sont principalement utilisées afin de fournir les services demandés ou susceptibles d’être demandés par les visiteurs du site, puis dans le but d’offrir un meilleur service en tant qu’entreprise. Transay ne partage en aucun cas ces informations personnelles avec des tiers et/ou institutions à d’autres fins. En tant que visiteur du site, vous avez également le droit de connaître les informations détenues à votre sujet et, si nécessaire, de demander leur correction ainsi que de demander qu’elles ne soient pas utilisées.

Transay peut placer des “Cookies” (“Témoins de connexion”) sur votre ordinateur dans le cadre des offres reçues via Internet. Les informations obtenues de cette manière sont utilisées uniquement dans le cadre des règles relatives à la protection des données personnelles afin de répondre à vos besoins et de proposer une mise en page adaptée à vos préférences. Ces données ne contiennent aucune information permettant de vous identifier personnellement. Les navigateurs Internet couramment utilisés sont généralement configurés pour accepter automatiquement les cookies ; vous pouvez toutefois modifier les paramètres de votre navigateur afin de bloquer les cookies ou d’être averti lorsqu’un cookie est envoyé.

En utilisant notre site web, vous êtes réputé avoir accepté les informations communiquées et les politiques appliquées par Transay. Transay se réserve à tout moment le droit de modifier, ajouter ou supprimer des éléments de cette politique. Le fait de continuer à utiliser ce site web après de telles modifications signifie que vous acceptez ces changements.

Sauf indication contraire, tous les textes, images, écrits et autres contenus publiés sur notre site sont la propriété de Transay et tous les droits sont réservés. Les textes/images/fichiers audio/animations/fichiers vidéo ainsi que les conceptions publiés sur ce site sont protégés par la Loi n° 5846 sur les Œuvres Intellectuelles et Artistiques ainsi que par l’ensemble de la législation en vigueur. Aucun élément/contenu figurant sur le site ne peut être copié/utilisé/publié sur d’autres sites, même partiellement, à des fins commerciales. Toutes les actions légales prévues par la Loi n° 5846 sur les Œuvres Intellectuelles et Artistiques seront engagées contre les contrevenants.

Tous les logos/marques/détails d’identité institutionnelle/visuels/emblèmes/textes de modèles et autres éléments institutionnels publiés sur notre site ;
sont protégés par le Décret-Loi relatif à la Protection des Marques et par la législation en vigueur, et ne peuvent être copiés ou utilisés, même partiellement, sous quelque forme que ce soit. Toutes les actions légales prévues par la législation en vigueur seront engagées contre les contrevenants.
Tout visiteur accédant à notre site web ou remplissant les formulaires présents sur le site sera réputé avoir lu et accepté les informations expliquées ci-dessus.

Avertissement Légal

Tous les textes, visuels, tableaux et graphiques obtenus auprès de tiers afin de fournir des informations générales sur notre site web sans aucun avantage matériel ; l’exactitude des contenus n’est pas garantie par Transay et ces informations ne sont pas présentées dans le but d’assurer un quelconque rendement. Par conséquent, Transay ne saurait être tenue responsable des dommages matériels/moraux directs ou indirects, des pertes ou dépenses résultant des erreurs, omissions ou des opérations effectuées sur la base des contenus présents sur le site, ni des dommages ou dépenses que des tiers pourraient subir de quelque manière que ce soit.

Cette Déclaration d’Information a été préparée en avril 2026. En cas de modification du texte de la déclaration, la date d’entrée en vigueur ainsi que le contenu de cette Déclaration d’Information seront mis à jour.