النص العام لتوضيح حقوق أصحاب البيانات الشخصية في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية رقم ٦٦٩٨

السيد/السيدة المعني؛

بصفتنا شركة Transay، نود إبلاغكم وتوعيتكم، وفقًا للمادة ١٠ من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، بشأن أنشطة معالجة البيانات الشخصية الخاصة بنا. توضح هذه السياسة موضوعات مثل مسؤولية البيانات، وأهداف قانون حماية البيانات الشخصية، وحقوقكم بصفتكم أصحاب بيانات شخصية، والحقوق التي تتمتعون بها بموجب القانون، وملفات تعريف الارتباط، والتنبيهات القانونية.

هوية مسؤول البيانات؛

وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، تتمتع شركتنا بصفة مسؤول البيانات. وبصفتنا مسؤول البيانات، فإننا نولي أقصى درجات العناية بأمن بياناتكم الشخصية. وانطلاقًا من هذا الوعي، فإننا نحرص بالحد الأدنى اللازم على معالجة جميع بياناتكم الشخصية وتسجيلها وحفظها ونقلها/الإفصاح عنها للأطراف الثالثة في حدود الأغراض المحددة وضمن الحدود التي يسمح بها التشريع، وذلك بما يتوافق مع القانون وقواعد النزاهة والصدق.

الغرض من معالجة البيانات الشخصية؛

تقوم شركة Transay بمعالجة بياناتكم الشخصية والاحتفاظ بها بما يتوافق مع المبادئ الأساسية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، وبالأشكال المسموح بها والمنصوص عليها قانونًا، بهدف تقديم الخدمات بأفضل الظروف الممكنة بشكل موثوق ومتواصل، ورفع مستوى رضا العملاء إلى أعلى مستوى، وتنفيذ عمليات الدفع، وإدارة العمليات وتطويرها، والوفاء بمتطلبات العقود المبرمة. ويمكن نقل البيانات الشخصية إلى الموردين/المقاولين الفرعيين/شركاء العمل/الاستشاريين في إطار شروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية، وبالطرق المسموح بها قانونًا من أجل تنفيذ الخدمة المقدمة. وتتخذ شركة Transay التدابير الأمنية اللازمة لمنع فقدان البيانات الشخصية أو وصول الأشخاص غير المصرح لهم إليها أو استخدامها بشكل غير قانوني.

حقوقكم بصفتكم أصحاب بيانات شخصية؛

بصفتكم أصحاب البيانات، يمكنكم إرسال طلباتكم المتعلقة بحقوقكم عبر الطرق المحددة في نموذج طلب صاحب البيانات الشخصية (a) الوارد في ملحق نص التوضيح هذا، وذلك بعد تعبئة النموذج وإرساله إلى عنوان البريد الإلكتروني [email protected]؛ وسيتم الرد على الطلب مجانًا في أقرب وقت ممكن وعلى أبعد تقدير خلال ٣٠ (ثلاثين) يومًا وفقًا لطبيعة الطلب. (وفي حال فرض مجلس حماية البيانات الشخصية رسومًا، فسيتم تحصيل الرسوم وفقًا للتعرفة التي يحددها المجلس المذكور.)

الحقوق التي تتمتعون بها بموجب المادة ١١ من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) هي كما يلي؛

أ) معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تتم معالجتها أم لا،
ب) طلب معلومات حول معالجة بياناتكم الشخصية إذا تمت معالجتها،
ج) معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض،
د) معرفة الأطراف الثالثة التي يتم نقل البيانات الشخصية إليها داخل البلاد أو خارجها،
هـ) طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت ناقصة أو تمت معالجتها بشكل غير صحيح،
و) طلب حذف أو إتلاف بياناتكم الشخصية وفقًا للمادة ذات الصلة من قانون حماية البيانات الشخصية،
ز) طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات إليها بالإجراءات المتخذة وفقًا للبندين (هـ) و(و)،
ح) الاعتراض على ظهور نتيجة ضد الشخص نفسه نتيجة تحليل البيانات المعالجة حصريًا عبر الأنظمة الآلية،
ط) المطالبة بالتعويض عن الأضرار في حال معالجة البيانات بشكل مخالف للقانون

ملفات تعريف الارتباط؛

عند زيارتكم لموقعنا، يتم تقييم المعلومات التي يتم جمعها بشكل مجهول (دون اسم/هوية) لأغراض إحصائية بهدف تقديم خدمة أفضل لزوار الموقع، وذلك لتحديد الأقسام التي تحظى باهتمام أكبر وعدد مرات زيارة الموقع وتكرارها.
وبمجرد زيارة موقعنا، يعتبر زوار الموقع أنهم قد وافقوا صراحةً على معالجة بياناتهم الشخصية والاحتفاظ بها لهذا الغرض. وفي حال طلب معلومات مثل الاسم واللقب ورقم الاتصال وعنوان البريد الإلكتروني وغيرها من زوار موقعنا، فلن تتم مشاركة هذه المعلومات بأي شكل من الأشكال مع أطراف ثالثة.
وبالنسبة لجميع المراسلات التي تتم عبر عنوان [email protected]؛ يمكنكم في أي وقت إلغاء الاشتراك من قائمة المستلمين أو تعديل معلوماتكم.

يتم احترام الحياة الخاصة لكل من يزور موقع www.transay.com. ويتم إدارة جميع المعلومات التي يتم جمعها عن زوارنا أولاً لتقديم الخدمات التي يطلبها أو قد يطلبها زوار الموقع، ثم بهدف تقديم خدمات أفضل بصفتنا شركة. ولا تقوم Transay بأي شكل من الأشكال بمشاركة هذه المعلومات الشخصية مع أي طرف ثالث و/أو مؤسسة لأغراض أخرى. كما يحق لكم، بصفتكم زوارًا للموقع، معرفة المعلومات التي نحتفظ بها عنكم وطلب تصحيحها عند الضرورة، بالإضافة إلى طلب عدم استخدام هذه المعلومات.

قد تقوم شركة Transay بوضع “Cookies” (“ملفات تعريف الارتباط”) على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم من خلال العروض الواردة عبر الإنترنت. ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها بهذه الطريقة فقط بهدف تلبية احتياجاتكم وتنظيم صفحات مناسبة لكم، وذلك ضمن إطار قواعد حماية البيانات الشخصية. ولا تحتوي هذه البيانات على معلومات من شأنها تحديد هويتكم الشخصية. وتكون متصفحات الإنترنت الشائعة عادةً معدّة لقبول ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا، ويمكنكم تعديل إعدادات المتصفح لحظر ملفات تعريف الارتباط أو لتلقي تحذير عند إرسالها.

باستخدامكم لموقعنا الإلكتروني، فإنكم تعتبرون موافقين على الإشعارات والسياسات التي تضعها شركة Transay. وتحتفظ شركة Transay بحقها في إجراء أي تعديل أو إضافة أو حذف على هذه السياسة في أي وقت. ويُعد استمراركم في استخدام هذا الموقع الإلكتروني بعد إجراء التعديلات بمثابة موافقة منكم على هذه التغييرات.

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع النصوص والصور والمقالات وغيرها من المحتويات المنشورة على موقعنا الإلكتروني تعود حقوق النشر الخاصة بها إلى شركة Transay وجميع الحقوق محفوظة. كما أن النصوص/الصور/الملفات الصوتية/الرسوم المتحركة/ملفات الفيديو والتصاميم المنشورة على هذا الموقع محمية بموجب قانون المصنفات الفكرية والفنية رقم ٥٨٤٦ وجميع التشريعات السارية ذات الصلة. ولا يجوز نسخ أو استخدام أو نشر أي عنصر/محتوى موجود في الموقع، ولو جزئيًا، لأغراض تجارية أو على مواقع أخرى. وسيتم اتخاذ جميع الإجراءات القانونية المنصوص عليها في قانون المصنفات الفكرية والفنية رقم ٥٨٤٦ بحق المخالفين.

جميع تفاصيل الشعارات/العلامات التجارية/الهوية المؤسسية/الصور/الرموز/كتابات النماذج وغيرها من العناصر المؤسسية المنشورة على موقعنا؛
محمية بموجب المرسوم بقانون بشأن حماية العلامات التجارية والتشريعات السارية، ولا يجوز نسخها أو استخدامها بأي شكل من الأشكال ولو جزئيًا. وسيتم اتخاذ جميع الإجراءات القانونية المنصوص عليها في التشريعات السارية بحق المخالفين.
ويُعتبر كل زائر يدخل إلى موقعنا الإلكتروني أو يقوم بملء النماذج الموجودة فيه قد قرأ ووافق على المعلومات الموضحة أعلاه.

تنبيه قانوني

إن جميع النصوص والصور والجداول والرسومات التي يتم الحصول عليها من أطراف ثالثة بهدف تقديم معلومات عامة على موقعنا الإلكتروني دون تحقيق أي منفعة مادية؛ لا تضمن شركة Transay دقة محتوياتها، كما أنها لا تُقدَّم بغرض تحقيق أي عائد معين. ولذلك، فإن شركة Transay لا تتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار أو خسائر مادية/معنوية مباشرة أو غير مباشرة أو نفقات قد تنشأ نتيجة الأخطاء أو النواقص في المحتويات المنشورة على موقعنا أو نتيجة الاعتماد عليها، وكذلك عن أي أضرار أو نفقات قد يتعرض لها أطراف ثالثة بأي شكل من الأشكال.

تم إعداد بيان التوضيح هذا في شهر أبريل ٢٠٢٦. وفي حال حدوث أي تغيير في نص البيان، سيتم تحديث تاريخ النفاذ ومحتوى بيان التوضيح هذا.